تیم ترجمه مارشال24 تقدیم میکند www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
نظراتتون رو برام بفرستید تا پارت دوم هم ترجمه بشه ارتباط با تیم ترجمه مارشال 24 از طریق www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com برامون بفرستید.
(چای سو بین)
(یونگ هی سونگ)
در اینجا می آید هوانگ سئوک جئونگ.
شما باید سرد باشد.
من خیلی کامل است.
من تا به حال یک کاسه kalguksu قبل از من به اینجا آمدند.
من انتظار نداشتم شما می گویند که با صدای بلند مانند آن.
شما شگفت انگیز است. خدای من.
(جی سو)
(جین جوان)
این جین جوان است.
"عشق در مهتاب" به چه معنی برای شما دارد؟
(چه "عشق در مهتاب" به شما چیست؟)
این یک درام است...
که خاطرات فراموش نشدنی در سال 2016 به من داد.
لطفا به او یک دست بزرگ خوش آمدید.
پارک بو صمغ به شما چیست؟
- او همه عشق است. - باشه.
(چوی دائه چول، جین جی هی، کیم سونگ آه)
بنابراین E هیون و در GYO جین در حال راه رفتن روی فرش قرمز.
شما تنها زن و شوهر...
امشب فرش قرمز به راه می رفت با هم.
شما هر دو در بسیاری از نشان می دهد ظاهر شد. چه احساسی دارید؟
مردم با من تماس KBS، عضو هیات.
او سرانجام رسید.
می تواند به شما چیزی می گویند کوتاه را برای شما دختر؟
او می تواند هر چیزی هنوز درک.
از زمانی که دختر من، سو یئون، متولد شد،
بسیاری از چیزهای بزرگ اتفاق افتاده است، بنابراین من بسیار سپاسگزار هستم.
(لی یو ری)
خیلی زیبا شدی. مفهوم لباس شما چیست؟
مطمئن نیستم.
در حال حاضر، زمستان است، اما به زودی بهار خواهد آمد.
من امیدوار هستم...
من خواهد شد برای گفتن سلام به همه با درام جدید است.
آهنگ جی یون، شخصیت اصلی...
از "شیرین خانه، شیرین عسل"، است که در اینجا.
گونگ سونگ یون است در اینجا.
کیم هیون بنابراین تا به این رویداد وارد شدند.
مثل همیشه، من مشتاقانه منتظر...
با بهره گیری از مراسم امشب. متشکرم.
سلام.
لطفا در دوربین در سمت چپ خود را نگاه کنید.
در اینجا می آید پارک ایون هی.
(پارک ایون)
(کانگ یه برنده)
(پارک ها نا)
این هیون وو و لی سه جوان است. آنها دست بزرگ خواهد داد.
شما چه فکر میکنید قدرت زن و شوهر خود است؟
ما جوان هستیم...
و ما نشان دادن عشق ما برای هر یک از دیگر آشکارا.
(سونگ هون، شین هه خورشید)
بنابراین بسیاری از مردم درام زیرا این دو را تماشا کردند.
این است که شده است در حالی که از درام را تمام پخش است.
به صداقت، ما در اینجا برای این جایزه است.
نظر شما در مورد نظر خود فکر می کنم؟
- این بسیار شبیه او است. - درست.
درود می فرستم برای ما.
(کیم مین سئوک)
باشه متشکرم. لطفا به راست خود را نگاه کنید.
این اولین بار من در مراسم اهدای جایزه در 15 سال است.
لطفا او را با یک کف مرتب خوش آمدید.
آیا شما واقعا انتظار دریافت جایزه؟
نه، من نیست.
بسیاری از مردم که بسیار با استعداد تر وجود دارد.
در اینجا می آید کیم ها نیول.
(کیم ها نیول)
در اینجا نگاه کنید، لطفا.
لطفا به چپ خود را نگاه کنید.
از شما به خاطر دعوت کردنم ممنونم.
شما زیبا تر شده اند.
مفهوم لباس شما چیست؟
یک رقاصه.
پارک شین یانگ بر روی فرش قرمز وارد شدند.
شما در حال کار واقعا سخت است در این هوای سرد.
آن را نگه دارید تا پایان.
سال نو مبارک.
(سونگ جونگ کی)
این سونگ جونگ کی است.
او شگفت آور بسیار جذاب است.
چگونه شما بوده است؟
من به پایان رسید فیلمبرداری یک فیلم چند روز پیش.
من شده اند مصرف استراحت پس از آن.
آیا شما مطمئن هستیم که شما یک جایزه برنده شوید؟
آیا شما یک عذرخواهی و یا برنده شدن جایزه؟
شما چی فکر میکنید؟
www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
من هم بسیاری از مقالات صحبت کردن در مورد آن است.
و از آنجایی که من یک انسان هستم،
من خیلی دوست دارم برنده جایزه.
اما هیچ کس نمی داند چه خواهد شد تا پایان اتفاق می افتد.
بنابراین من بسیاری در ذهن من بود.
در 2، 3. آنها عشق خود را نشان می دهد.
این آهنگ هیه Kyo است.
(آهنگ هیه Kyo)
او در نهایت در 2016 KBS درام جوایز رسید.
او خیره کننده است.
این اولین مراسم اعطای جوایز خود را در 12 سال؟
من به اینجا آمدند آخرین زمانی که من در "خانه کامل" ظاهر شد.
این است که تقریبا 12 سال پس از آن بوده است.
شما باید در حال حاضر احساس متفاوت است. چه احساسی دارید؟
من اینجا در 20S من بود، و در حال حاضر، من در 30S هستم.
دارم پیر می شوم.
آیا شما نمی خواهید برای برنده شدن جایزه؟
این می شود یک دروغ اگر من به شما گفت که من نیست.
www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی
2016 KBS درام افتخاری نیست.
(در اینجا می آید میزبان امشب.)
اجازه دهید سه میزبان را معرفی کنم.
آنها کیم جی وون، ژوئن هیون مو، و صمغ پارک بو هستند.
خدای من.
از آنجا که من با این دو که در سال گذشته بزرگ را انجام داد هستم،
من احساس راحتی امروز.
من ممکن است در برخی از نقاط را نداشته باشد، اما من بهترین من سعی خواهد کرد...
به این آخرین شب 2016 یکی از فراموش نشدنی...
به عنوان من نشان می دهد با هیون مو و جی وون میزبان.
(2016 KBS جوایز درام به زودی شروع خواهد شد.)
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
(KBS جوایز درام)
این بهترین جشنواره درام کره است.
این 2016 جوایز KBS درام است.
اجازه دهید بازیگران ویژه امروز معرفی کنم.
جائه سوک لبخند زد.
خدای من.
من رفتار جزمی خود اجازه نمی دهد دیگر.
عظمت خود را.
آنها به دوو شیم و چوی سو جونگ هستند...
که هر دو جایزه بزرگ برنده هر سه بار.
سلام، برو دوو شیم است.
سلام، چوی سو جونگ است.
(برو دوو شیم، چوی سو جونگ)
KBS جوایز درام برای اولین بار در سال 1987 آغاز شده است.
و در این سال سال 30 آن است.
من خیلی سپاسگزار هستم...
که من افتخار داده شد...
برای شروع مراسم افتتاحیه...
چنین رویداد معنی دار با چوی سو جونگ.
من مفتخرم که به قادر به لذت بردن مراسم امشب...
با هر کس در اینجا، از جمله بینندگان ما.
من نیز بسیار افتخار ایستاده در کنار شما هستم...
در چنین رویداد بزرگ است. این خوب است که شما اینجا را ببینید.
آن را خوب به شما می بینید، TOO.
در 30 سال گذشته،
KBS است حدود 600 درام پخش می شود.
- این باور نکردنی است. - واقعا هست.
در میان این درام های متعدد،
که یکی از به یاد ماندنی ترین برای شما می باشد؟
هنگامی که ما در مورد KBS صحبت می کنید،
ما نمی توانیم ترک کردن درام های تاریخی،
هایی که در چند بار ظاهر شد.
درست است.
در میان بسیاری از درام های تاریخی،
"امپراتور وانگ گان"...
دارای یک نرخ مشاهده افسانه ای از 60.2 درصد است.
این ثابت می کند که قدرت نمایش های تاریخی.
- یو جین. - بله؟
و البته، ما نمی توانیم ترک کردن "سونات زمستانی".
این درام را که قرار است موج کره ای آغاز شده است.
این درام احساساتی و رمانتیک ساخته شده توسط KBS...
درام سرب که موقعیت افزایش یافته بود...
هر دو نمایش KBS و درام کره ای به عنوان یک کل.
- این چیه؟ - و این درام.
این یک درام که شما به نظر می رسد در است،
"زیبا تر از گل".
این است که واقعا یک شاهکار است.
من بهتر با این خواهد شد.
حتی در حال حاضر، من احساس ضعف...
- که من این صحنه را تماشا کنید. - مامان. مامان.
خدای من، چه باید بکنم؟ مامان. مامان.
چرا اینجوری میکنی؟
وقتی که من فیلم برداری این صحنه،
پرش جونگ تایید گریه بنابراین بیشتر...
که من هم احساس دل شکسته.
با ساخت ما نگاه در مورد چگونه بی دقتی...
ما ممکن است به اعضای خانواده ما بوده است،
آن را با ما متوجه چه قیمتی هستند.
من فکر می کنم که قدرت درام KBS است.
بله حق با شماست.
همچنین نمایشنامه های شاد وجود دارد...
که نگه دارید تا با روند.
از طریق داستان های روشن خود،
ما قادر به خودمان شارژ بود.
این درام ساخته شده بازیگران و هنرپیشه های زن تازه کار...
به ستاره های بزرگ.
این درام در حدود 9 سال پیش پخش می شود.
لی مین هو به نظر می رسد خیلی ناز.
این یک احساس در میان جوانان تبدیل شد،
و آن را مطرح...
حس امید به برای درام KBS.
درام KBS.
چه...
درام KBS معنی به همه شما؟
این چیزی است که من فکر می کنم.
به منظور به شما می دهد...
حداقل کمی از آرامش را در زندگی،
ما در همه چیز ما قرار داده است...
و بهترین ما...
در هر وضعیت به ما داده.
جهان ما در آن زندگی می است که هنوز هم بی ثبات است.
به همین دلیل،
ما اغلب بدبینانه و خشمگین می شوند.
هنگامی که شما از دست داده،
و هنگامی که شما خسته هستند،
لطفا در مورد درام KBS را فراموش نکنید.
امروز، در این مرحله،
به منظور الهام بخشیدن و راحتی شما بیشتر،
شروع خواهیم کرد...
نام تجاری دیگر جدید 30 سال است.
حتی پس از 30 سال...
و یکی دیگر از 30 سال بیشتر پس از آن،
ما همیشه در کنار شما خواهد بود.
- خیلی خوب. - متشکرم.
به عنوان تشکر از شما برای همه از حمایت شما،
ما در حال حاضر شما را به دو بازیگر معرفی...
که منجر به 30 سال آینده به آمده است.
آن ها هستند...
پارک بو صمغ...
و کیم جی وون.
لطفا آنها را با کف زدن گرم خوش آمدید.
باعث افتخار است...
قادر به صرف شب گذشته از 2016 با شما.
من پارک بو صمغ هستم،
میزبان از 30 KBS جوایز درام.
من کیم جی وون هستم.
- از ملاقات شما خوشبختم. - از ملاقات شما خوشبختم.
پس از شنیدن از سالمندان ما و گفت که...
ما می شود که منجر به 30 سال آینده به آمده،
من احساس می کنم کمی بر دوش.
اما از سوی دیگر،
من هم خوشحال به رسمیت شناختن خود به دست آورده اند هستم.
موافقم. به منظور پاسخگویی به انتظارات خود را،
من ادامه خواهد داد به کار سخت و انجام بهترین من.
با تشکر از شما برای باز کردن این مراسم برای ما.
- ما باید نشان می دهد شروع پس از آن؟ - بریم؟
ما در حال حاضر معرفی ژوئن هیون مو، بهترین میزبان...
که مراسم امشب حتی بهتر خواهد شد.
- لطفا، در آمده است. - لطفا، در آمده است.
سلام، آن را خوب است که همه شما را ببینید.
این 30 سالگرد KBS درام جوایز است.
به مناسبت 30 سالگرد خود را،
ما بسیاری از ستاره های شگفت انگیز در اینجا با ما جمع شده بودند.
این سخت است که باور کنیم که ما در اینجا...
با تمام این بازیگران و هنرپیشه های زن شگفت انگیز.
من خیلی دوست دارم به معرفی هر یک از آنها،
اما آن دشوار است، بنابراین من امیدوارم که شما را درک کنند.
به عنوان یک نماینده از تیم Wolgyesu،
مدیر می گویند سلام به بینندگان، Cha در پیو.
سلام، من Cha در پیو از Wolgyesu خیاط فروشگاه هستم.
از ملاقات شما خوشبختم.
او برای عدالت در "وکیل من، آقای جو" جنگیدند.
لطفا به بیننده، پارک شین یانگ می گویند سلام.
سلام، من پارک شین یانگ است.
آیا شما انتظار دارید را به نفع خود جایزه بزرگ؟
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
شما با چنین یک صدای قابل اعتماد صحبت می کنند.
من حدس می زنم شما واقعا آن انتظار نیست.
من به شما بعدا دوباره بپرسید.
در اینجا دختر زیبا آقای جو است.
سلام، من هئو Jeoung یون است.
می توانید شما می خواهید بینندگان ما سال نو مبارک؟
سال نو مبارک.
این Jeoung یون که به عنوان گوم بی عمل می کند و...
در "من بانوی 2016".
خدای من، همه.
آنها یک زن و شوهر که توسط کل آسیا دوست داشتنی.
این آهنگ-آهنگ زن و شوهر است.
من را دیده اند هرگز آهنگ هیه Kyo تا از نزدیک قبل از.
شما خیلی زرق و برق دار می باشد.
لطفا به بینندگان ما می گویند سلام.
سلام، من آهنگ هیه Kyo هستم.
جونگ کی، شما بیش از حد. لطفا سلام کنید.
سلام و با تشکر از شما برای دعوت از من.
من سونگ جونگ کی هستم. از ملاقات شما خوشبختم.
من مصاحبه خود را بر روی فرش قرمز را دیدم.
آن را مانند صدا...
شما به امید برنده شدن در جایزه بزرگ امروز.
آیا این درست است؟
من واقعا امیدوارم نه برای آن است، اما...
آیا اعتماد به نفس، و سپس؟
من امیدوارم که من برنده جایزه.
خوب، پس شما امیدواریم که به برنده جایزه.
مراسم اهدای جایزه زودی آغاز می شود،
اما قبل از آن، لطفا به من نفع.
هیه Kyo، لطفا خط اول.
جونگ کی، شما می توانید خط دوم به عنوان خوانده شده.
اجازه دهید به بررسی 2016 درام KBS...
بر روی صفحه نمایش.
(2016 KBS جوایز درام)
( "مدرسه Moorim")
( "جانگ یونگ از Sil")
("وعده")
( "پنج به اندازه کافی")
( "بازماندگان خورشید")
( "گل باران ذهن من است»)
( "وکیل من، آقای جو")
("پرستار بچه")
("صفحه ترنر")
( "استاد انتقام")
("ذهن زیبا")
( "اسرار زنان")
( "بائک هی برگشته")
( "بدون کنترل علاقه")
( "عشق در مهتاب")
( "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
( "در راه به فرودگاه")
( "KBS درام ویژه")
( "غریبه شیرین و من")
( "بانوی من 2016")
( "Hwarang")
عنوان شما را دیدم، درام KBS در سال جاری...
تمام برجسته بودند.
بازیگران رهبری این درام را امروز به ما ملحق شد.
2016 KBS درام جوایز است...
از طریق پلت فرم آسیا OTT، VIU پخش...
به هنگ کنگ، سنگاپور، مالزی، اندونزی و فیلیپین.
شما می توانید این برنامه را به صورت آنلاین در بسیاری از کشورهای آسیایی تماشا کنید.
ما در حال حاضر در مراسم شروع خواهد شد.
تا به حال، دریافت کنندگان سال گذشته جوایز ارائه شده است.
از آنجا که 30 سالگرد است، ما متفاوت را امتحان کنید.
آنها قهرمانان و قهرمانان درام KBS هستند...
در 30 سال گذشته است.
برندگان جوایز از سال گذشته ما ملحق خواهد شد.
وجود خواهد داشت برخی چهره های آشنا.
لطفا در لحن باقی بماند.
اولین جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد جوان و جایزه بازیگر نقش مکمل زن است.
به تازگی، بازیگران جوان...
نقش بزرگی در موفقیت درام "بازی کنند.
درست است.
این جایزه خواهد شد برنده ارائه...
جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن جوان در سال 1992 و 1998.
دو نفر از شما بزرگ شده است.
او یک بازیگر نمونه که بزرگ شده نیز می باشد.
این است که به 27 سال است او حرفه بازیگری خود آغاز شده است.
او یک بازیگر با تجربه است.
اما من نمی توانم باور 27 سال گذشته است.
چهره او تغییر نکرده است.
این کیم مین ژونگ است.
(بهترین بازیگر مرد جوان و جایزه بازیگر نقش مکمل زن)
از ملاقات شما خوشبختم.
او به نظر می رسد خیلی جوان است.
سلام، من کیم مین ژونگ هستم.
(کیم مین ژونگ)
متشکرم.
شما به من معرفی...
به عنوان یک بازیگر نمونه که به خوبی ساله.
من احساس می کنم بزرگ درست مثل من در این سال جایزه را دریافت کرد.
با تشکر از شما، هیون مو.
من که دروغ نمی وقتی که من گفتم که.
برای کسانی که ممکن است باور من نیست،
من آماده یک کلیپ کوتاه را برای حمایت از بیانیه من.
چرا ما نمی ببینید که چگونه به خوبی شما معلوم شد؟
( "گل که هرگز خم" در سال 1992)
من بهترین من به عنوان یک بازیگر انجام خواهد داد.
( "پادشاه و ملکه» در سال 1998)
خیلی ممنونم. من سخت تر را امتحان کنید.
او در تغییر نکرده است. او به نظر می رسد همان.
من شرمنده شدم.
همانطور که من به تماشای کلیپ،
من احساس لمس.
این به من احساس سپاسگزار به اینجا.
من در واقع تبدیل 30 ساله این سال است.
من می توانم بگویم من با KBS جوایز درام بزرگ شد.
از زمانی که من جوان بودم،
من سایت های فیلمبرداری به عنوان دنیای من درمان می شود.
بازیگری سخت تر به عنوان شما بیشتر در مورد آن می شود.
آن را مانند یک مشق شب شدید است.
امروزه، ما بازیگران جوان و درخشان "کارشناسی ارشد" تماس بگیرید.
این بازیگران جوان در حال انجام یک کار بسیار عالی.
این ممکن است ناراحت کننده...
برای به دست آوردن یک نام مستعار مثل این برای این بازیگران جوان است.
با این اوصاف،
کواک دونگ یون از "عشق در مهتاب"...
و جین جی هی از "بائک هی برگشته"...
شما هر دو نگاه کاملا بالغ.
لی سه جوان، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
هر سه از شما انجام می دهند بسیار خوب است.
به جای احساس ناراحت کننده در مورد تعریف،
من امیدوارم که شما می توانید بازیگران زن و مرد...
چه کسی می تواند تعریف و کار خود را نیز لذت ببرید.
که مشق شب من بود.
در حال حاضر، اجازه دهید به شما معرفی نامزد...
بهترین بازیگر مرد جوان و جایزه بازیگر نقش مکمل زن.
KBS درام جوایز 2016.
نامزدهای جایزه بهترین بازیگر جوان.
(KO وو عمومی از "استاد انتقام")
KO وو عمومی از "استاد انتقام".
اثر انگشت شما فرسوده. آنها شما را نمی شناسم.
(KO وو عمومی از "استاد انتقام")
(بائک سونگ هوان از "ذهن زیبا")
بائک سونگ هوان از "ذهن زیبا".
چگونه اجرا می کنید؟
(بائک سونگ هوان از "ذهن زیبا")
اگر من سخت تر را امتحان کنید؟
آیا می شود یک روز وقتی که من می توانید آن را احساس وجود دارد؟
درست مثل هر فرد عادی؟
باد بهار...
یونگ یون سوک از "عشق در مهتاب"،
"جانگ یونگ از Sil"، و "پنج به اندازه کافی".
(یونگ یون سوک از "جانگ یونگ از Sil")
زمانی که ماه برداشت وجود دارد،
وجود خواهد داشت یک ماه گرفتگی.
ما نمی توانیم زندگی مثل ما قبل انجام داد؟
من بهترین من انجام خواهد داد.
(یونگ یون سوک از "پنج به اندازه کافی")
(جو هیون آیا از "پنج به اندازه کافی".)
جو هیون آیا از "پنج به اندازه کافی".
این خانه خود را نمی.
چرا شما خودتان را مادر خود تماس بگیرم؟
شما گفت من می توانم شما تماس دست.
او برای اولین بار به من برداشت. به همین دلیل است که ما می جنگیدند.
او به طعنه به من از من می پرسی اگر پدر و مادر من ازدواج نکرده بودند.
(چوی مین یانگ از "وعده")
چوی مین یانگ از "وعده".
به من بگویید که شما نیاز به پول و برای آن بپرسید.
شما فقط مانند پدر خود می باشد.
شما من مثل یک گدا.
اینو بگیر. هیچ دلیلی وجود ندارد برای شما به من کنسول...
و به ترحم من.
(نامزد جایزه بهترین بازیگر جوان)
چوی مین یانگ از "وعده".
جو هیون آیا از "پنج به اندازه کافی".
KO وو عمومی از "استاد انتقام".
یونگ یون سوک از "پنج به اندازه کافی"،
و "عشق در مهتاب".
همه شما یک کار بزرگ است.
اجازه دهید من دریافت کننده اعلام خواهد کرد.
(جایزه بهترین بازیگر جوان)
من عصبی هستم.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
جایزه بهترین بازیگر جوان...
مربوط می شه به...
یونگ یون سوک. مبارك باشد.
مبارك باشد.
از طریق "پنج به اندازه کافی"، "جانگ یونگ از Sil"،
و "عشق در مهتاب"،
یونگ یون سوک نشان داد حلقههای متعدد...
در درام های تاریخی و درام روزانه.
او بیش از قلب مخاطب را به دست آورد.
یونگ یون سوک مانند یک بازیگر بزرگ است.
او برنده جایزه...
در برابر دیگر نامزدهای برجسته.
- بیشتر وجود دارد. مبارك باشد. - آه، درست است.
- متشکرم. - او در حال گرفتن بسیاری از مسائل.
سلام، من یک بازیگر، یونگ یون سوک هستم.
اول از همه، از شما سپاسگزارم که به من چنین یک جایزه بزرگ.
من می خواهم برای تشکر از مدیران...
و نویسندگان از "پنج به اندازه کافی"،
"جانگ یونگ از Sil"، و "عشق در مهتاب".
من می خواهم از پدر من که در کنار من ایستاده بود...
و مادر من که به عنوان مدیر من کار کرده است.
سال آینده، من سعی خواهد کرد تا دوباره به عنوان یک بازیگر بهتر است.
متشکرم.
مبارك باشد.
خیلی خوب.
سخنرانی بسیار بالغ بود.
او بسیار زیبا بود.
من با نامزد خود ادامه خواهد داد...
برای جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن جوان.
KBS درام جوایز 2016.
نامزدهای جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن جوان.
(کیم بو حداقل از "وعده" و "رویای نیمه تابستان")
کیم بو حداقل از "وعده" و "رویای نیمه تابستان".
من را به عقب. این است که از مادر من.
(کیم بو حداقل از "وعده" و "رویای نیمه تابستان")
پدر.
خدا حافظ. با من تماس اگر هر چیزی وجود دارد.
چه چیزی اشتباه است؟ گریه نکن. را متوقف کند.
سلام.
کیم هوان هی از "در راه به فرودگاه".
هیو یون، چه چیزی اشتباه است؟
یک تیم فوتبال زنان!
هیو یون.
چرا نمی توان دختران پیوستن به تیم فوتبال؟
برمیگردم.
پارک بهینه سازی یون از "در راه به فرودگاه"...
و "وعده".
این امیدوار است، این طور نیست؟
من را ترک خواهد کرد. دادن عکس مادر من است.
به شما وعده داده به آن بازگشت.
مامان. با تو خواهم آمد.
(جین جی هی از "بائک هی برگشته")
جین جی هی از "بائک هی برگشته".
(جین جی هی از "بائک هی برگشته")
آیا با من حرف نمی کردن.
من به تو گفتم من از تو بزرگترم.
من یک سال تماس برگزار شد.
بنابراین من 18 سال سن دارم.
(هئو Jeoung یون از "عشق در مهتاب")
هئو Jeoung یون از "عشق در مهتاب"،
"وکیل من، آقای جو"، و "بانوی من 2016".
(هئو Jeoung یون از "وکیل من، آقای جو")
شما باید آن را برای من انجام دهد، پدر.
کجا بودی؟ چرا شما در حال حاضر اینجا؟
افتخار شما، لطفا اجازه دهید من با پدرم زندگی می کنند.
(نامزد جایزه بهترین بازیگر زن جوان)
کیم بو حداقل از "وعده".
هئو Jeoung یون از "وکیل من، آقای جو"...
و "بانوی من 2016".
پارک بهینه سازی یون از "وعده".
و جین جی هی از "بائک هی برگشته".
من می دانم که شما نمی تواند خواب یا غذا خوردن در مجموعه.
من می دانم آن بود آسان به کار نمی کند. آفرین.
من گیرنده اعلام خواهد کرد.
(نامزد جایزه بهترین بازیگر زن جوان)
این عصبی به دریافت جایزه،
اما آن را نیز عصب مخرب به ارائه یک جایزه.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
جایزه بهترین بازیگر زن جوان...
مربوط می شه به...
هئو Jeoung یون. مبارك باشد.
مبارك باشد.
برنده، هئو Jeoung یون در "من بانوی 2016"،
- "وکیل من، آقای جو"، و... - او مانند یک پری است.
"عشق در مهتاب"، به رهبری درام...
و او نقش بالغ از یک دختر ایفا کرده است.
او توجه به عنوان بهترین بازیگر جوان را برداشت.
شما نیاز به دریافت جایزه.
من فکر می کنم دامن خود را ممکن است کمی بزرگ است.
مبارك باشد.
پارک شین یانگ که نقش پدر خود را ایفا...
برای شما ریشه کن شد.
ما نمی توانیم چهره خود را به دلیل میکروفون را ببینید.
چرا شما به سمت راست حرکت می کند؟
با قرار دادن دهان خود را به سمت میکروفون.
نه آن یکی. یکی از شما حال برگزاری است.
ما به شما یک دلیل این که شما به اندازه کافی بلند است.
(هئو Jeoung یون، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن جوان)
سلام، من هئو Jeoung یون است.
من یک مقدار زیادی از مردم من نیاز به تشکر می کنم.
از "وکیل من، آقای جو"،
"عشق در مهتاب"، و "من بانوی 2016"،
من می خواهم از پارک شین یانگ...
و آه جی هو که به من عمل کمک کرد. خیلی ممنونم.
من می خواهم از مادرم، پدرم، و خواهر من...
که برای من ریشه روزمره. دوستت دارم.
متشکرم.
خیلی خوب.
مبارك باشد.
او در بسیاری از نمایشنامه های بزرگ شرکت کردند.
- مبارك باشد. - تبریک یک بار دیگر.
ما بازیگران بزرگ جوان،
و ما نیز حمایت از بازیگران بزرگ است.
بیایید با بهترین جایزه ادامه خواهد داد.
ما باید توجه دقیق به این جایزه پرداخت...
به عنوان صمغ بو این جایزه را دریافت و موفق شد.
- من سپاسگزار آن هستم. - خیلی خوب.
من نمی توانم صبر برای پیدا کردن که این جایزه را دریافت خواهید کرد.
امروزه، حمایت از بازیگران فقط نقش کوچک نیست.
آنها در حال ترک برداشت بزرگ بر مخاطبان،
آن شناخته شده است به عصر طلایی برای حمایت از بازیگران.
شما درست می گویید.
یکی نمی تواند یک بازیگر یا بازیگر...
بدون مهارت های بازیگری بزرگ است.
بزرگترین مجریان پیوست 2016 KBS درام افتخاری نیست.
برندگان این جایزه در سال 2004 و 2005 ارائه خواهد شد.
اوه جی هو و اوم هیون کیونگ.
لطفا در آمده است.
(بهترین بازیگر نقش مکمل و جایزه بازیگر نقش مکمل زن)
اوه جی هو و اوم هیون کیونگ.
آنها در حال انجام در انواع نشان می دهد و همچنین نمایشنامه.
هیون کیونگ است که به دنبال بسیار زیبا.
من بسیار شگفت زده شدم.
از ملاقات شما خوشبختم. من یک بازیگر، اوه جی هو هستم.
سلام، من یک بازیگر، اوم هیون کیونگ است.
اول از همه، تبریک می گویم، هئو Jeoung یون
من می بینم شما در نشان دادن تنوع به نظر می رسد...
هر هفته، هیون کیونگ.
این احساس کمی عجیب و غریب به امروز می بینید.
من احساس می کنم به همان شیوه در مورد من.
شما پدر گوم بی در روزهای چهارشنبه و پنج شنبه ها.
در روزهای یکشنبه، شما پدر بهینه سازی هیون هستند.
این است که به یک سال پربار برای شما بوده است.
شما نگاه بزرگ به عنوان یک بازیگر است.
متشکرم.
چندی پیش، او به ذکر است که من معدن در سال 2004 است.
چه مدت ها پیش.
بنابراین من لباس تا کمی امروز.
این جایی است که من این جایزه را دریافت کرده است.
بهترین بازیگر نقش اول مرد جایزه.
و پاداش من در سال گذشته دریافت...
اولین جایزه در زندگی من بود. از اینجا.
این چنین افتخار به یکی از مجریان امروز است.
درام بهبود...
با کمک از بازیگران و هنرپیشه های زن حمایت.
البته، انجام می دهند.
من تعجب می کنم که بازیگران زن و مرد...
در درام شرکت کردند.
اجازه بدهید به شما معرفی نامزد...
برای بهترین بازیگر نقش اول مرد جایزه.
نامزدهای جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد...
از 2016 KBS درام افتخاری نیست.
کیم کپ سو از "وکیل من، آقای جو".
دادستان باید خجالت مواجه نیست.
استفاده از من به جلو.
بود که رئیس دادستان است.
من، پدر خود را، خواهد بود سنگ پله خود را.
لی ژوئن Hyeok از "عشق در مهتاب".
عظمت خود را.
او خوش تیپ است.
شما من را دوست ندارد، درست است؟
حضرت خود را.
اجازه دهید رفتن به از سرزنش.
در GYO جین از "بائک هی برگشته".
آیا شما می خواهید برای دیدن خانه من؟
لطفا همراه...
با دختر من مثل خواهر.
او یک دوست دختر من است.
او همچنین دختر دوست من است.
جو جائه یون از «فرزندان خورشید".
لباس خود را و نشان خود را می سازد تفاوت به من.
اجازه دهید به من.
به چی نگاه میکنی؟
من بسیاری از اشتباهات را ندارد.
متاسفم.
چوی دائه چول از "عشق در مهتاب"،
"شیرین خانه، شیرین عسل"، و "بائک هی برگشته".
من آن را در بر داشت.
من مطمئن بودم جهان را به من کمک کند.
بائک هی،
آمده برای قایق سواری با من است.
چوی برنده جوان، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
من باز گشت به عنوان یک خواننده است.
من به مردم که به من تضعیف نشان می دهد.
آیا من می توانم برخی از سوپ را داشته باشد؟
(نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد)
لی ژوئن Hyeok،
شما لذت بخش در "عشق در مهتاب" بود.
من شخصا دوست دارم شما را به دریافت این جایزه، در GYO جین.
و "شیرین خانه، شیرین عسل"...
که در آن این است؟
متاسفم.
تجلیل به شما، چوی دائه چول است که تلاش خود را...
و چوی برنده جوان...
از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
من گیرنده اعلام خواهد کرد.
جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد KBS درام جوایز...
(نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد)
تبریک می گویم، برنده لی ژوئن Hyeok است.
این لی ژوئن Hyeok از "عشق در مهتاب" است.
او شریک زندگی من بود. تبریک یک بار دیگر.
(لی ژوئن Hyeok، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد)
- او فوق العاده بود. - از "عشق در مهتاب"،
او با بازی نقش خواجه جانگ.
با مهارت های بازیگری خود را قوی،
او نقش بی وقفه انجام می شود.
او ثابت کرد شهرت او به عنوان یک دزد صحنه است.
ما به سخنرانی گوش خواهد داد.
خیلی ممنونم.
این اولین بار من رو به مراسم اعطای جوایز است.
این اولین بار در طول عمر من است.
حضرت خود را.
من دلم برای شما تنگ شده.
لطفا چند کلمه، اعلیحضرت می گویند.
مبارك باشد.
این یک افتخار است که با شما کار کرده بود.
امروز من...
من آن را فقط در مورد آماده شده است.
من آن را نوشتم پایین برای جلوگیری از هر گونه اشتباه.
دست نگه دارید، این پیش بینی کرد.
- شما این حق انتظار می رود؟ - نه، فقط در مورد...
من فکر می کنم به شما مقدار زیادی نوشت.
من تعجب اگر من قادر خواهد بود برای باز کردن این نامه.
من خودم پرسید که چرا من در حال نوشتن این.
- چرا ما به آن گوش؟ - من عجله بسر می رسانید خواهد شد.
من آن را به سرعت به عنوان خوانده شده از آنجا که زمان زیادی وجود ندارد.
- لطفا از وقت خودت استفاده کن. - باشه.
این را به عنوان نوعی از یک ضبط اشتباه نیست.
با تشکر از شما، لی سونگ یئول از رئيس جمهور از یک گروه،
نام بیکار خیش. این برای اولین بار گروه تئاتر من بود.
می خواهم سپاسگزاری کنم...
رئيس جمهور و معاون رئيس جمهور از سازمان من،
Ahn در چانگ و چو چانگ هوان...
همراه با لیم جائه بریتانیا و همکاران من است.
مدیرعامل Kim سه یون از "عشق در مهتاب"...
او به من کمک کرد تا نقش خود را در این درام را بازی کند. متشکرم.
مدیرعامل بائک سنگ هون،
نویسنده کیم مین یونگ، نویسنده از Yim یه جین،
مدیر عکاسی کیم جی جوان...
و لی مین هنگ.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
با تشکر از شما، من سه فرزند من بالا بردن به خوبی.
- با تشکر از صمغ بو؟ - بله.
من می خواهم از بازیگران از "عشق در مهتاب".
در آخر،
همسر من...
من شما را دوست دارم، جین هی.
و...
پسر بزرگم، جی هون.
جی هون، یه هون، و یون بهینه سازی. من همه شما را دوست دارم.
بابا و مامان، از شما سپاسگزارم. من برنده جایزه شد.
متشکرم.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
من خوشحالم که او می تواند گفتار و...
او فقط در مورد نوشته است.
مبارك باشد.
من با بهترین بازیگر نقش مکمل زن نامزد ادامه خواهد داد.
این به نظر می رسد رقابتی. بیا یک نگاهی بیندازیم.
نامزدهای بهترین بازیگر نقش مکمل زن جایزه... حمایت
از KBS جوایز درام.
لا سکته زد، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
چه اشکالی با صورت من است
(لا سکته زد، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
من یک مارماهی آب شیرین آماده شده است.
شما بهتر آماده است.
(لا سکته زد، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
(بهینه سازی جئونگ یون از «فرزندان خورشید")
بهینه سازی جئونگ یون از «فرزندان خورشید".
من فکر کردم شما را به دوستان می خواستم.
آن را نمادی از صلح است.
آیا مردم واقعا...
(بهینه سازی جئونگ یون از «فرزندان خورشید")
آیا آنها به زمان به بوسه زمانی که آنها کار می کنند؟
(شین هه آفتابی از "پنج به اندازه کافی")
شین هه آفتابی از "پنج به اندازه کافی".
راه ما ملاقات...
- من... - من...
در عشق با او در نگاه اول سقوط کرد.
(شین هه آفتابی از "پنج به اندازه کافی")
سنگ حداقل، من شما را دوست دارم.
دلم برات تنگ شده.
(آه یون آه از "من بانوی 2016")
اوه یون آه از "من بانوی 2016".
دیدی؟ من مادر شما هستم.
پول به شما می دهد از حقوق، حرکت تند و سریع.
رها کردن. من مادر ارزشمند خود را گوم بی هستم.
(یونگ هی سونگ از "عشق در مهتاب")
یونگ هی سونگ از "عشق در مهتاب".
من به شما انتقام.
من می خواهم به او را گرفتن و کشتار است.
آیا شما نمی دانید آن را سخت تر به حفظ وزن شما است؟
(یونگ هی سونگ از "عشق در مهتاب")
آیا فکر نمی کنید که شما در حال حرکت با سرعت زیاد؟
(هوانگ سئوک جئونگ از "وکیل من، آقای جو")
هوانگ سئوک جئونگ از "وکیل من، آقای جو".
(هوانگ سئوک از "وکیل من، آقای جو")
من دوست دارم شخص دیگری. این سونگ جونگ کی است.
لی بیونگ هان. او بسیار مورد علاقه است.
اون خیلی خوبه. اون بهترینه.
(نامزد جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن)
لا سکته قلبی فرار از...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"،
بهینه سازی جئونگ یون از «فرزندان خورشید"،
شین هه آفتابی از "پنج به اندازه کافی"،
یونگ هی سونگ از "عشق در مهتاب"،
و هوانگ سئوک جئونگ از "وکیل من، آقای جو".
ما همه شما را برای مدت طولانی به یاد داشته باشید.
اجازه دهید من برنده اعلام خواهد کرد.
بهترین بازیگر نقش مکمل زن جایزه...
از 2016 جوایز KBS درام می رود به...
لا سکته قلبی ران.
تبریک می گویم، لا سکته قلبی ران.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
(لا سکته زد، برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن)
لا سکته قلبی بازی فرار نقش یک زن سخت...
در "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
جذابیت غیر منتظره او مجذوب مخاطبان.
او در نظر گرفته می شده اند به رتبه خود کمک کرده است.
مایل زد، شما پاک کردن اشک های خود را...
به عنوان شما را به گفتار لی ژوئن Hyeok گوش.
در حال حاضر شما یک جایزه دریافت است.
مبارك باشد.
من لا سکته قلبی ران.
من به دلیل سخنرانی لی ژوئن Hyeok گریه.
من نمی دانم من که قرار بود برای دریافت جایزه شده است.
من به اینجا آمدند به دریافت جایزه بهترین زن و شوهر.
من تعجب می کنم اگر من نمی اخذ خواهد شد که جایزه.
باشه.
این اولین بار است من آمدن...
به مراسم اهدای جوایز است.
این یک افتخار یک تیم بزرگ به ملاقات کرده اید...
و به در یک درام بزرگ مانند این شرکت داشته است.
و...
من این نوع از چیزی که می گویند اغلب.
من را به به دست آوردن وزن.
سبک من برای سفارشی کردن لباس من است.
بنابراین از شما سپاسگزارم. جانگ ژوئن هی، شما به سختی کار کرده است. متشکرم.
متشکرم.
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی" هنوز تمام نشده است.
به تازگی، شوهر من است و من نگران باشید.
من احساس نمی زیادی در مورد آن.
ما به شما نشان می صحنه مهربان تر رفتن به جلو.
متشکرم.
مبارك باشد.
تبریک می گویم، سکته قلبی ران و ژوئن Hyeok.
من به دنبال به جلو به دیدن برندگان جایزه چه...
ما در آینده نشان می دهد.
مایل ران برای تنها هدف به اینجا آمد...
گرفتن جایزه بهترین زن و شوهر.
او می خواست به شکست دو آهنگ-آهنگ.
آن را به نفع خود در برابر زن و شوهر...
و تبدیل شدن به بهترین زن و شوهر.
- واقعا؟ - اما به طور غیر منتظره، او موفق به دریافت...
بهترین بازیگر نقش مکمل زن جایزه و غرق به نظر می رسید.
کره است تنها جایی که درام KBS می تماشا و دوست داشتنی است.
آنها عشق از نه تنها آسیا بلکه در سراسر جهان دریافت خواهید کرد.
در واقع یک پلت فرم آسیا OTT برای درام KBS وجود دارد.
در یک پلت فرم به نام VIU متعلق به PCCW رسانه ها،
ما بینندگان خواسته از هنگ کنگ،
سنگاپور، مالزی، اندونزی و فیلیپین برای رای دادن به...
که به آنها فکر بهترین زوج بود.
در نتیجه، بهترین زن و شوهر آسیا انتخاب شد.
پس از دانستن است که این زن و شوهر انتخاب کرده است با پشتیبانی از...
بسیاری از طرفداران خارجی، من هم می خواستم به برنده جایزه.
- درست است. - موافقم.
مجری این جایزه خواهد بود چوی سو جونگ، یک بازیگر خوش تیپ،
و مدیر عامل شرکت VIU و مدیر عامل PCCW رسانه، جانیس لی.
لطفا در آمده است.
(جایزه بهترین زن و شوهر آسیا)
من تعجب می کنم که زن و شوهر می شود که زن و شوهر به نمایندگی آسیا.
دوباره سلام. من چوی سو جونگ هستم.
(چوی سو جونگ، جانیس لی)
سلام. از ملاقات شما خوشبختم.
من جانیس لی از VIU هستم.
من مفتخرم که در جوایز درام KBS هستم نشان می دهد این شب.
من حتی به درستی نمی معرفی جانیس به همه شما،
ولی...
او گفت که او مفتخر است برای شرکت در KBS درام افتخاری نیست.
حقیقت این است که،
تمام جهان است...
توجه نزدیک به درام KBS.
به خصوص، آنها حتی بیشتر محبوب در آسیا هستند.
این سال، من شنیده طرفداران بیشتر...
هیجان زده در مورد درام KBS.
چه نوع درام...
دوست دارید، جانیس؟
KBS Drama مورد علاقه شما چیست؟
مانند بینندگان ما در سراسر آسیا،
یکی از نمایشنامه های مورد علاقه من بوده است...
»از نوادگان خورشید".
دو ستاره پیشرو »از نوادگان خورشید"...
همچنین امشب در اینجا با ما هستند.
به هر حال، تمام جهان...
من نه فقط به معنی جنوب شرق آسیا دیگر.
من فکر می کنم هر کس در جهان...
واقعا دوست درام KBS.
در حال حاضر، از آن داده شده است...
به زن و شوهر است که توسط طرفداران دوست...
در هر کشور از آسیا،
من واقعا فکر می کنم از آن خواهد شد جایزه ویژه.
توسط هر فرصتی، می تواند شما را به من بگو...
که زن و شوهر از شما حمایت، جانیس؟
می تواند شما را به من بگویید که چند شما پشتیبانی می کند؟
این یک راز است.
شما او را یک سوال پرسید به زبان انگلیسی،
اما او در پاسخ کره ای.
شما باید احساس کمی خجالت.
من انگلیسی صحبت به او و او به من صحبت می کند کره ای.
من حدس می زنم این یک راز است. او به من گفت که این یک راز است.
خوب پس.
من کنجکاو برای پیدا کردن منجر شود.
جایزه بهترین زن و شوهر آسیا...
از 2016 جوایز KBS درام...
من او را بپرسید به اعلام چند برنده شدن است.
جایزه بهترین زن و شوهر آسیا...
از 2016 جوایز KBS درام می رود به...
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo.
- مبارك باشد. - این چند آهنگ-آهنگ است.
مبارك باشد.
(برنده چند جایزه بهترین زن و شوهر آسیا است.)
آنها یک زن و شوهر خوب دنبال شد...
در "بازماندگان خورشید".
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo...
به دست آورد دل از بینندگان در آسیا...
با عشق شیرین خود و شیمی است.
آنها با طرفداران خارجی را دوست می داشت.
آیا آنها نگاه بزرگ با هم؟
او خوش تیپ است، و او زیبا است.
موافقم.
آنها قلب طرفداران در آسیا منتقل شده است.
مبارك باشد.
طرفداران از خارج از کشور شاد برای آنها می باشد.
بیایید سخنرانی پذیرش خود را بشنود.
باشه.
(سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo،)
(برندگان جایزه بهترین زن و شوهر آسیا)
متشکرم.
نخست، باید بگویم سلام. سلام، من سونگ جونگ کی هستم.
من نمی دانم...
یک جایزه به نام جایزه بهترین زن و شوهر آسیا وجود دارد.
اول از همه، من خیلی سپاسگزار هستم.
این جایزه...
من این انتظار نیست.
من این افتخار دارد که با به اشتراک گذاری...
نویسنده کیم یون سوک و کیم برنده سوک...
همراه با دستیار نویسندگان که با چنین آمد...
شخصیت های دوست داشتنی و جذاب...
دوست دارید یو سی جین و کانگ مو یون.
من واقعا می خواهم به آنها افتخار می کنیم. متشکرم.
(ما بال خود را، سونگ جونگ کی هستند.)
اول از همه، من می خواهم برای تشکر از...
تمام بینندگان را در آسیا و کره جنوبی.
آن معنی دار است به دلیل این است از شما است.
من می خواهم برای تشکر از کارکنان که فیلم برداری کاپیتان یو...
و کانگ مو یون به زیبایی.
من می خواهم برای به اشتراک گذاشتن این افتخار...
با مدیران و نویسندگان.
متشکرم.
سونگ جونگ کی و آهنگ هیه Kyo انتخاب شدند...
عنوان زن و شوهر به نمایندگی آسیا. مبارك باشد.
مبارك باشد.
ما همچنین باید در تلاش برای بهترین در آسیا.
آیا شما بهترین در حال حاضر، بو صمغ؟
- حق با اوست. - آیا شما نا امید؟
نه، من در همه نا امید نیست.
شما فکر می کنید آن می شود "صمغ پارک بو و کیم یونگ شما".
- من فقط شوخی. - شما کمی نا امید شد.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
ما ادامه خواهد داد...
اعلام برنده جایزه یک عمل کوتاه درام.
در واقع، من هم...
- به طور خلاصه در یک درام کوتاه ظاهر شد. - آیا این است؟
- من امید زیادی. - "شاتل افسانه ای"؟
"شاتل افسانه ای". آن را خیلی کوتاه بود.
- من هنوز هم امید زیادی دارند. - با این حال،
بازیگران که در ظاهر...
درام کوتاه یک عمل در این سال شناخته شدند.
میدانم. این مایه تاسف است.
راستش، من امید زیادی در راه است.
از آنجا که مقاله خبری در مورد آن منتشر شده است.
پس از دیدن کسی که کاندیدا ها،
من متوجه شدم من باید هر چیزی را انتظار نیست.
آنها بازیگران شگفت انگیز است.
بیایید ببینید که این جایزه در حال حاضر.
یک عمل کوتاه درام برندگان جایزه سال گذشته است.
بونگ تائه GYU و لی ها نا.
(یک قانون جایزه کوتاه درام)
بونگ تائه GYU تبدیل شده است مرد مطلوب ترین...
در "آقای خانه شوهر".
او توسط لی ها نا همراه است.
سلام، من بونگ تائه GYU هستم.
(بونگ تائه گیو، لی ها نا)
سلام، من لی ها نا هستم.
تائه گیو، من شما را در "آقای خانه شوهر" را دیدم.
کدام یک سخت تر است؟
اقدام و یا کارهای خانه؟
- من کنجکاو هستم. - شخصا...
من در پیش به بازیگران اینجا عذرخواهی می کنیم.
من فکر می کنم کارهای خانگی سخت تر است.
این آسان نیست.
کسانی که خانه، موفق باشید!
چگونه به شما شده است، ولز سدیم؟
من در حال حاضر...
تیراندازی یک درام است که به زودی پخش خواهد شد.
هر سال،
KBS فیلمنامه نویسان جدید را از طریق رقابت پیدا کرده است...
و درام از ژانرهای مختلف تولید کرده است.
در این سال به طور خاص، ما قادر به دیدن شد...
قطعات بزرگ با تصاویر زیبا...
و خط داستان فوق العاده است.
برای بازیگران، یک عمل درام کوتاه...
جذاب فرصت...
که از طریق آن ما می توانیم شخصیت های مختلف را تامین کند.
نه تنها برای بازیگران بلکه برای کارگردانان و نویسندگان،
آن را یک فرصت هدیه مانند است.
برای این منظور هدیه...
به به مخاطب تحویل داده می شود،
ما برای حمایت مستمر خود را بپرسید.
در حال حاضر، اجازه دهید ملاقات...
نامزدهای مرد برای جایزه یک عمل کوتاه درام...
از 2016 KBS درام افتخاری نیست.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نامزدهای مرد برای یک عمل جایزه کوتاه درام.
(کیم سونگ آه از "بائک هی برگشته")
کیم سونگ آه از "بائک هی برگشته".
چگونه می تواند از آن می شود تا شگفت انگیز؟ این است که به رانندگی من دیوانه.
گوش دادن به من.
من از تو محافظت خواهم کرد.
من نمی خواهد اجازه دهید هر کسی به شما صدمه دیده.
(کیم سونگ آه از "بائک هی برگشته")
(بهینه سازی جی هون "شاتل افسانه ای")
بهینه سازی جی هون درام ویژه، "شاتل افسانه ای"
با سلام، چرا شما به من دادن که نگاه؟
بیایید ببینید که آنچه را که دارید.
اگر شما برنده شوید، من از موقعیت و من می آیند...
من به شما دوباره خسته نکنید.
به من اجازه انجام کاری خوب برای دوستان من است.
(لی دونگ Hwi از "معلم قرمز")
لی دونگ Hwi درام خاص،
"معلم سرخ".
(لی دونگ Hwi از "معلم قرمز")
در چنین لحظه ای مهم.
(لی دونگ Hwi از "معلم قرمز")
لطفا اجازه دهید من به مراقبت از بازرسی وسایل خود را.
(لی دونگ Hwi از "معلم قرمز")
(لی سانگ Yeob از "خانه شیرین خانه")
لی Yeob سنگ درام خاص،
"خانه شیرین خانه".
(لی سانگ Yeob از "خانه شیرین خانه")
چقدر من شما را دوست داشت.
چگونه شاد من با شما بود.
بنابراین نمی شود با عرض پوزش و یا ترس.
(لی سانگ Yeob از "خانه شیرین خانه")
(Lee Ji Hoon به از "شاتل افسانه ای")
Lee Ji Hoon به درام های ویژه،
"افسانه ای شاتل"
(Lee Ji Hoon به از "شاتل افسانه ای")
آنها می گویند که شما متوجه اولین بار شما را تامین کند.
در نهایت، من آن شخص پیدا شده است.
(Lee Ji Hoon به از "شاتل افسانه ای")
(جی سو از "صفحه ترنر")
جی سو از "صفحه ترنر".
(جی سو از "صفحه ترنر")
من یک پسر قلدر را دوست ندارم.
و نه یک گانگستر در اینجا به صدا در یک وام.
رویای من...
آمده است درست است.
(جی سو از "صفحه ترنر")
(هان جو وان از "بیست دلار را به پیونگ یانگ")
هان جو وان درام خاص،
"بیست دلار را به پیونگ یانگ"
شما باید به هنگام تولد به آن داده نشده است.
شما باید آن را به عقب برگزار شد.
در صورتی که کار نمی کند.
شما باید فوت کرده اند.
(یک قانون جایزه کوتاه درام)
کیم سونگ آه از "بائک هی برگشته".
بهینه سازی جی هون "شاتل افسانه ای".
لی دونگ Hwi «سرخ معلم".
Lee Ji Hoon به از "شاتل افسانه ای".
جی سو از "صفحه ترنر".
هان جو وان از "بیست دلار را به پیونگ یانگ".
با تشکر از شما برای یک سال بزرگ است.
- لطفا برنده اعلام خواهد کرد. - باشه.
برنده مرد جایزه یک عمل کوتاه درام...
از 2016 KBS درام افتخاری نیست.
(یک قانون جایزه کوتاه درام)
این جایزه مشترک است.
این کیم سونگ آه و لی دونگ Hwi است. مبارك باشد.
مبارك باشد.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
در "بائک هی برگشته"،
کیم سونگ آه به عنوان یک کارشناسی قدیمی از یک جزیره عمل...
و عشق اصیل و خالص را نشان داد.
او به دور از تصویر را شکست...
متخصص در نقش تبه کار.
او طیف گسترده ای بازیگری خود را به اثبات رساند.
او حلقههای گوناگون خود را نشان داد.
در "قرمز معلم"، لی دونگ Hwi...
نقش یک معلم ایفا کرده است.
شخصیت نرم است که مطابق با واقعیت...
به یک معلم واقعی را تغییر داد.
او یک جای پا جامد به عنوان یک بازیگر است.
فقط در صورتی که این اتفاق افتاده است.
(لی دونگ Hwi، برنده یک جایزه قانون درام شات)
به طور جدی...
من آن را فقط در مورد آماده شده است.
متشکرم.
اول، من می خواهم به شما از این فرصت.
مدیرعامل یو جونگ سون، تکواندو هی جی...
و از Jee Byeong برنده.
همکاران من در شرکت Huayi سرگرمی.
من همچنین می خواهم برای تشکر از مدیر من، نیول.
در روزهای گرم تابستان، در یک دوره کوتاه از زمان،
کار سخت ساخت درام،
مدیرعامل ام ژوئن سئونگ، لیم باند خورشید،
چه گوارا ژیونگ هوی و خدمه تولید،
من می خواهم برای به اشتراک گذاشتن این با شما.
همچنین،
اگر آن را به من بود،
من خیلی دوست دارم به چیزهای خوب نشان می دهد تنها...
همیشه.
وقتی که من نمی توانم، من احساس غم و با عرض پوزش.
در چنین لحظاتی آن،
من در نقص من منعکس...
و سعی کنید برای تبدیل شدن به یک بازیگر بهتر است.
همچنین، کسانی که همیشه از من حمایت،
طرفداران من...
و پدر و مادرم.
مادر و پدر.
من هرگز شما را دعوت به هر یک از فارغ التحصیلی من.
من امروز یک جایزه دریافت کرد.
با تشکر از شما برای همه چیز شما برای من انجام داد.
اگر من این فرصت را به عمل داده می کنم...
در یک درام ویژه در سال 2017،
من به سختی سعی خواهد کرد برای دریافت این جایزه است.
متشکرم.
مبارك باشد.
کیم سونگ اوه، لطفا گفتن چند کلمه.
سلام، من کیم سونگ آه هستم.
لی دونگ Hwi ساخته شده چنین بزرگ...
سخنرانی پذیرش جایزه.
من نمی دانستم که آنها چنین جایزه بود.
من فکر کردم من یکی از نامزدهای بود...
برای جایزه بزرگ همراه با صمغ بو و جونگ کی.
این چیزی است که من در وب سایت یافت.
بنابراین مدیر...
از "بائک هی برگشته"،
من برای نوشیدنی دعوت پس از آن.
من آمد به برخی از نوشیدنی.
من نمی دانستم که بود چنین جایزه وجود دارد.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
آماده یک سخنرانی پذیرش جایزه، فقط در مورد.
با این حال، من قادر به بود.
سال 2016 بدشانس برای من بوده است.
شما بچه ها در مورد شانس بد می دانم، درست است؟
با وجود آن، من این جایزه را دریافت کرده است.
من این جایزه را در یک سال بدبختی دریافت کرده است.
شخصا،
به تمام بینندگان KBS جوایز درام،
که در سال جاری یک سال بدبختی بود،
من می خواهم به شما تشویق کردن.
من می خواهم برای به اشتراک گذاشتن این جایزه با شما. متشکرم.
با تشکر از شما برای یک سخنرانی پذیرش جایزه شوخ.
مبارك باشد.
درام کوتاه یک عمل در حال تبدیل شدن...
بیشتر و بیشتر محبوب این روزها.
داستان بسیار خلاق است.
به علاوه، آن را تا تصاویر زیبا.
- درست است. - من خیلی دوست دارم به نظر می رسد در یک.
من مشتاقانه منتظر درام جدید در سال 2017.
ما برای علاقه مداوم خود را بپرسید.
که در آن هیون مو رفت؟
- من نمی دانم. - هیون مو؟
من ظاهر خواهد شد پس از اعلام...
برنده زن یک قانون جایزه کوتاه درام.
ببخشید، من مجبور به استفاده اتاق مردان.
- لطفا مرا ببخشید. - معذرت می خواهم.
- ببخشید. - آن خوب است.
آنها باید اشتباه گرفته شده است آن را به عنوان جایزه مشترک بود.
قبل از اینکه آنها خود را شرمسار و حتی بیشتر،
من به نامزدهای زن اعلام...
از یک عمل جایزه کوتاه درام.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نامزدهای زن از یک عمل جایزه کوتاه درام.
(کانگ یه برنده از "بائک هی برگشته")
کانگ یه برنده از "بائک هی برگشته".
(کانگ یه برنده از "بائک هی برگشته")
چی؟
بیایید او را با دست خود ما را گرفتن.
حتی اگر شما به من را اجرا کنید،
نمی گویم سلام. و یا دیگری، شما مرده اند.
(کیم هیون بنابراین از "صفحه ترنر")
کیم هیون بنابراین از "صفحه ترنر".
من بسیاری از چیزهایی که پشیمانی.
من باید به ساحل و فیلم رفته است.
من باید رفته اند برای پیدا کردن...
چگونه باغ وحش به نظر می رسد در حالی که من می توانم.
این درایوهای من دیوانه.
(پسر یئو یون از "خانه شیرین خانه")
پسر یئو یون از "خانه شیرین خانه".
آن لطمه می زند بیش از من تصور می کردم.
من فکر کردم من به آن استفاده می شد.
شوهرم...
سزاوار به یک همسر بهتر است.
جون هی بن از "بانوی از رشته محل".
این است که واقعا همه؟
(جون هی بن از "بانوی از رشته محل")
من فکر می کنم که می تواند رخ دهد.
به بوی عطر و بوی خود را...
از شخص دیگری.
یونگ بنابراین حداقل «سرخ معلم".
ما قادر به آن را به رخ نمی شد.
شما زیرا همه از آن متولد شد.
ارتباط جنسی.
ما زیاد در مورد آن نمی دانم. لطفا به ما یاد می دهد.
(چو یئو جئونگ از "بچه نگهدار")
چو یئو جئونگ از "بچه نگهدار".
خارج شدن از خانه من است.
متوجه شدم که چگونه کم یک فرد می تواند به زمانی که من آنجا بودم.
چگونه آن را احساس به من کشته شود؟
(چو یئو جئونگ از "بچه نگهدار")
(یک قانون جایزه کوتاه درام)
با تشکر از همه شما برای اقدام بزرگ خود را.
بونگ تائه GYU خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
برنده زن جایزه درام یک عمل کوتاه...
کانگ یه برنده و چو یئو جئونگ است.
(یک قانون جایزه کوتاه درام)
کانگ یه برنده به عنوان یک پانک عمل...
در "بائک هی برگشته".
او را به یک شخصیت تبدیل شده است،
که هر دو زیبا و جذاب است.
او حلقههای جدید نشان داد و افزایش به درام داد.
در "بچه نگهدار"، چو یئو جونگ عمل همسر،
که همه چیز را با توجه به امر شوهرش از دست داد.
او کاملا نقش ایفا کرده است.
او در بررسی مطلوب برای اقدام بزرگ را دریافت کرد.
من خوشحالم...
من برای اولین بار جایزه درام من از طریق "بچه نگهدار" دریافت کرد.
وقتی که من برای اولین بار شاهد اسکریپت،
من شخصیت بسیار دشوار بود.
من خیلی وحشت زده که من می خواستم به فرار شد.
پس از غلبه بر مانع،
من متوجه شدم زندگی من اقدام آغاز شده است.
آن را برای من معنی دار بود.
با جهت بزرگ، برای ایجاد تصاویر زیبا...
و یک کار زیبا، مدیر کیم یونگ سو...
و خدمه تولید،
من خوشحالم که با شما کار می کرد.
من سعی خواهد کرد برای لذت بردن از غلبه بر موانع...
و تبدیل به یک بازیگر بزرگ.
متشکرم.
من به این استفاده نمی شود.
من تجربه زیادی به بازیگری در نمایشنامه ندارد.
من خیلی عصبی بودم.
من می خواهم برای تشکر از مدیرعامل چا یونگ سازمان ملل متحد،
لی نا جئونگ، و لیم سنگ گناه...
برای ساخت آن راحت برای من به عمل می کنند.
همچنین،
من می خواهم برای تشکر از بازیگران همکار من،
سونگ اوه، دائه چول و GYO جین.
من فکر می کنم با تشکر جایزه به همه آنها را دریافت کرد.
من خدا را شکر که من مانند یک تیم بزرگ ملاقات کنم.
متشکرم.
تبریک می گویم، دوباره.
عذرخواهی می کنیم دوباره که ما ممکن است از دست رفته...
مانند یک سخنرانی بزرگ به دلیل اشتباه ما.
این حق همه است.
من فرار در اینجا به عنوان بو صمغ برای من بود.
زن و شوهر مرد...
"آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"،
Cha در پیو و چوی برنده جوان.
رابطه بین در پیو و ران سکته محبوب بود.
رابطه بین شما دو.
آیا ما باید آن را به یک bromance پاسخ؟
شما چه فکر میکنید باعث می شود مردم شما را خیلی دوست دارم.
چنین bromance وجود دارد؟
وجود داشت. شگفت زده شدم.
من معتقدم که شما بهترین زن و شوهر مرد سال می باشد.
این باعث می شود من احساس بزرگ به شنیدن این که از شما است.
اول از همه، آن را به لطف او است،
من قادر به عمل بود...
آیا می توانید لطفا در تن پر جنب و جوش صحبت می کنند؟
این یک روز خوشحال است.
هنگامی که شما اعلام بهترین بازیگر نقش مکمل،
او بالاتر از صندلی افزایش یافت 2CM.
- او به پایین بوده است. - او برای تلفن های موبایل است.
شما در بازی نقش...
به عنوان یک خواننده راک تصنیف در یک درام.
من شنیده ام که شما یک خواننده بزرگ هستند.
از آنجا که یک روز خوشحال است،
و جوایز بیشتر انتظار وجود دارد.
آیا می توانید لطفا یک آهنگ آواز خواندن؟
از آنجا که شما یک خواننده. لطفا یک دست بزرگ را.
من دیدم که شما را به خوبی آواز خواندن در درام.
فناوری به من کمک کرد.
- آیا می توانید آواز خواندن ما زندگی می کنند؟ - سوزانا، در کنار شما
من خاموش کلیدی است.
خیلی خوب.
در پیو، شما چه فکر میکنید؟
رابطه خود را با ران سکته قلبی یک مسئله بزرگ بود.
- چا-لا از چند آهنگ-آهنگ. - که درست نیست.
من فکر کردم ما بود.
ما تصمیم گرفتیم تا یک عقب نشینی استراتژیک...
از جایزه بهترین زن و شوهر.
- چرا؟ - من فکر نمی کنم آن را امکان پذیر خواهد بود.
ما در سال آینده سعی خواهیم کرد...
در یک شبکه رادیو و تلویزیون متفاوت است.
خواهد با هم دوباره شما ظاهر می شود؟
اگر مایل ران موافق است، من خوشحالم که به خواهد بود.
مایل زد، شما چه فکر میکنید؟
افتخار دارم.
او خوش تیپ ترین در میان شوهر من است.
او بازیگر جذاب است که من با آن کار کرده است.
به استثنای شین ئه ره.
من را فراموش کرده به ذکر است که.
در پیو.
آیا شین ئه ره یا La سکته زد؟ در 3، 2 و 1.
شین ئه ره سکته قلبی ران.
شین ئه ره.
شین ئه ره سکته قلبی ران.
من درک می کنم، از شما نیاز به بازگشت به خانه امشب.
Jeoung یون، شما یک جایزه امشب را دریافت کرد.
لطفا میکروفون است.
شما در حال نشسته بین دو پدران خود را.
اوه جی هو از "من بانوی 2016".
پارک شین یانگ از "وکیل من، آقای جو".
لطفا دست خود نگه دارید.
لطفا به ما بگویید که پدر شما بهتر را دوست داشت.
در تعداد سه، لطفا بالا بردن دست خود را.
در 1، 2.
به نظر میرسد شما عصبی است.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
شما به نظر می رسید که دست به زور مطرح کرده اند.
من نیست. من هر دو آنها را دوست دارم.
شما هر دو آنها را دوست دارید؟
چرا دوست دارید شین یانگ؟
او به من آموخت چگونه عمل می کنند.
جی هو با من بازی.
آیا این همه؟
- او خوب در آن است. - او به من آموخت که به عنوان خوبی.
- می بینم. - شین یانگ با من بازی بیش از حد.
آنها هر دو یکسان بود.
من شنیده ام که...
شما محبوب شد...
توسط ظاهر می شود در "عشق در مهتاب".
شما به آن افتخار بود.
چرا پس از آن بود؟
دوستان من نگه داشته از من می پرسی...
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
شماره تلفن خود را. من به آنها گفتم من نیست.
شما می توانید دستخط خود را امروز دریافت کنید.
من یکی دارم.
- شما؟ - اما من دروغ گفته است.
شما؟ از آنجا که آنها شما را آزار شد؟
می بینم.
لطفا یک دست بزرگ به Jeoung یون است.
خیلی خوب.
ما می توانیم این زن و شوهر را ترک نمی کنند.
لی سانگ یون و کیم ها نیول...
از "در راه به فرودگاه".
نیول. لطفا میکروفون است.
این اواخر تبریک است.
- متشکرم. - باشه.
شما یک شیمی بزرگ بود.
من نگران بود شوهر شما ممکن است حسادت می کند؟
او حسادت نیست و او به من بسیار حمایت کرد.
- آیا این است؟ - بله.
شما یک زن و شوهر شیرین در درام بود.
چگونه در مورد شما، سنگ یون؟
آیا او می گویند هر چیزی؟
او از من حمایت و درام لذت می برد.
- آیا این است؟ - بله.
آیا شما یک مبارزه و...
به دلیل درام؟
- من حدس می زنم آن است کاملا غلط است؟ - بدون...
من آن را در ترک خواهد کرد.
او روز گذشته اخبار خوبی است.
- بله. - آیا شما او را تبریک می گویم؟
- بله. - باشه.
چی گفتی؟
او گفت که او نمی دانست که اگر او سزاوار این جایزه است.
من به او گفت او آن را سزاوار. من هم برای او را تشویق.
برای کسانی که نمی دانند ممکن است، آن UEE است.
W در حفظ و گفت "او". برخی ممکن است تعجب.
- من می خواهم آن را به روشن. - باشه.
آیا شما انتظار دارید را به نفع خود برای هر دو شما؟
من انتظار دارم نیول به نفع یکی.
من اینجا هستم تا او تبریک می گویم.
نیول، لطفا به میکروفون.
آیا شما انتظار دارید برای دریافت یک؟
من خیلی دوست دارم به دریافت جایزه بهترین زن و شوهر.
با این حال، شما نگهداری می شود ذکر چیزهای دیگر.
- شد تعجب کردید؟ - بله.
آیا شما انتظار برای دریافت یک جایزه دیگر از آن؟
چه جوایز دیگر وجود دارد؟
خوب.
چه وجود دارد؟
این جایزه بهترین بازیگر زن وجود دارد.
بالا تعالی در جایزه بازیگری.
من خوشحال خواهد بود اگر من یکی دریافت خواهید کرد.
- می بینم. - باشه.
- متشکرم. - لطفا این زن و شوهر را پشتیبانی کند.
خیلی خوب.
این اولین بار من دیدن آهنگ هیه Kyo است.
من نگه میدارم...
آینده این راه است.
ببخشید، Onew. آیا می توانید لطفا اتاق را؟
لطفا بنشینید، Onew.
- Onew. - بله.
بیایید با Onew شروع می شود.
شما را تبدیل به یک بازیگر از شاینی، درست است؟
که درست نیست. من یک فرصت بزرگ داده شد.
من قادر به نظر می رسد در "بازماندگان خورشید" بود.
من اینجا نشسته عصبی.
آیا شما بهترین بازیگر در میان اعضای شاینی نیست؟
من نمی توانم بگویم که.
این چیزی است که من شنیده ام.
شما کسی است که گفت آمده است.
این شخص می گوید که.
- متشکرم. - خیلی خوب.
آهنگ هیه Kyo.
خوب.
این اولین بار خود را در 12 سال پس از "خانه کامل" است.
- بله. - من اغراق آمیز نیست.
شما یک بیت تغییر نکرده است.
شما در همان زمانی که شما در "خانه کامل" عمل کنید.
نه، من مقدار زیادی تغییر کرده است.
چه تغییر کرده است؟
من آن را با آرایش پنهان کرده اند.
آرایش خود را به نظر می رسد کمی ضخیم.
من فقط شوخی. شما واقعا تغییر نکرده است.
- متشکرم. - باشه.
این است که در اسکریپت اما به همین دلیل من اینجا هستم و...
است چرا که من شوکه شما هستم. شما خیلی خیره کننده هستند.
- متشکرم. - مدیر می خواهد من به حرکت در.
با این حال، من را که مایل به ماندن در اینجا دیگر.
متشکرم.
نظر شما چه کسی برنده جایزه بزرگ خواهد بود؟
این یک سوال بسیار دشوار است.
- من نمی دانم. - شما نمی دانید که؟
سونگ جونگ کی، لطفا به میکروفون.
آیا شما احساس خوبی؟
یا فکر می کنید از آن خواهد شد شخص دیگری؟
از زمان آغاز مراسم اعطای جوایز،
من می تواند هر چیزی را حدس بزنید.
چه قبل از آن آغاز شد؟
قبل از مراسم، از من در یک انسان،
من می خواستم به آن را دریافت.
با این حال، به عنوان نشان می دهد آغاز شد...
من نمی توانم از هر چیزی فکر می کنم.
می بینم. من امیدوارم که بهترین ها را برای همه شما.
لطفا یک دست بزرگ را.
خوب.
چه کسی جایزه بزرگ 2016 KBS درام جایزه دریافت خواهید کرد؟
لطفا در ارتباط باشید برای پیدا کردن.
تبریک این روز،
بازیگران برتر در کره امروز به ما پیوسته اند.
این افراد همچنین آمده اند روز به تبریک می گویم.
این مردم...
تحت سلطه صحنه کی پاپ در سال 2016.
این I.O.I. است
( "مرد از Whatta" توسط I.O.I)
(زنده از KBS هال)
( "انتخاب من" توسط I.O.I)
(زنده از KBS هال)
آنها داغترین گروه دختر در سال 2016 بود.
ما شنیده "انتخاب من"...
و "مرد از Whatta" توسط I.O.I.
متشکرم.
در حال حاضر زمان برای دیدار آن است که...
برندگان جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی...
آنها بینندگان که عشق درام KBS...
خود برداشت.
تردید مطرح، ایالات متحده سفیر کره...
و برنده جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی در سال 2011،
هان برو یون برندگان اعلام خواهد کرد.
این خوب است که شما را ملاقات کند.
(جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی)
سلام، من هان برو یون است.
سلام. متاسفم.
این حق همه است.
من تردید مطرح ایالات متحده سفیر هستم.
شما کاملا مردمی.
آقای لیپرت، من شنیده ام که تو را دوست دارم درام کره ای.
بله. من عاشق »از نوادگان خورشید".
من عاشق »از نوادگان خورشید".
من با راه منتقل شد شخصیت های اصلی...
انجام وظایف خود.
- این در حال حرکت بود. - متشکرم.
من از طرفداران آهنگ هیه Kyo هستم.
- او یک بازیگر بزرگ است. - او است.
همسر من از طرفداران سونگ جونگ کی است.
او از طرفداران بزرگ است.
همسر خود را بسیار زیبا است.
اما هیچ خطی از درام به یاد داشته باشید...
عمل توسط جونگ کی؟
- من؟ - بله.
"من را حتی..."
"مهم ترین چیز ممکن است."
- می بینم. - مهم ترین چیز است.
شما انجام داد.
لطفا بسیاری از پشتیبانی به درام KBS است.
برنده این جایزه با رای در وب سایت KBS...
از 5 دسامبر تا 28.
این جایزه که در آن شما می توانید احساس است...
علاقه و پشتیبانی از بینندگان.
بود نامزد وجود دارد.
آقای لیپرت، لطفا اعلام برنده.
اماده ای؟
من آماده ام.
KBS درام جوایز 2016.
برنده جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی.
- پارک بو صمغ. مبارك باشد. - پارک بو صمغ.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی.
پارک بو صمغ بازی ولیعهد...
لی یون در "عشق در مهتاب".
با بازیگری شیرین و سرسخت خود،
او قلب بسیاری از بینندگان ذوب شده است.
امشب، او برنده جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی.
(پارک بو صمغ، برنده جایزه محبوبیت شهروند اینترنتی)
من فکر نمی کنم من می خواهم این جایزه دریافت خواهید کرد.
اول از همه، من می خواهم از خداوند...
برای آوردن من از این راه دور.
من احساس بسیاری از مسئولیت بر دوش...
از من خیلی دوست دارم در این سال دریافت کرده اند.
پدرم به من گفت، "محبوبیت برای همیشه دوام نیست."
من به عشق هواداران به من داد را فراموش نکنید.
من نمی سعی خواهد کرد تا فراموش کرده ام چگونه با ارزش طرفداران من هستند...
و من آنها را در قلب من را حفظ خواهد کرد.
من آنها را دوست دارم و احترام آنها بیشتر است.
من می خواهم از هر کسی که من را دوست دارد.
با تشکر از شما، همه طرفداران برای رای دادن به من.
من امیدوارم که همه آنها را دوست دارم...
و کسانی که مرا دوست سالم و شاد باقی بماند.
با تشکر از شما، مدیران کیم سانگ یون...
بائک سنگ هون، کانگ سو یئون، نویسندگان از Yim یه جین...
و کیم مین یونگ "عشق در مهتاب".
برکت همه شما.
تبریک پارک بو.
او جایزه غیر منتظره دریافت کرده است.
مبارك باشد.
شما باید خیلی خوشحال باشد.
این جایزه توسط بینندگان به شما داده.
خوب است.
شما در حال تماشای KBS جوایز درام زندگی می کنند.
از زمان است...
ساعت چند است در حال حاضر؟ این 22:37 است.
هر دو صمغ پارک بو و کیم جی وون...
حال خطوط بسیار مشهور...
در درام شما در در سال 2016. جی وون بود؟
شما چه فکر میکنید خط معروف است؟
می توانید به ما بگویید؟
تمام خطوط با ارزش بودند...
و بزرگ به من.
یک خط بسیاری از مردم دوست است.
آیا می توانید لطفا...
بهش عمل کن؟
صحنه 24.
آماده. عمل.
"آیا می کنید صدمه دیده است. این یک دستور است."
- من نمی خواهد صدمه دیده است. - باشه متشکرم.
ما نباید صدمه به دلیل آن سفارش شده است.
- تو چطور؟ - من؟
شما بسیاری از خطوط معروف بود.
- من یک مقدار زیادی از خطوط بزرگ بود. - شما انجام داد.
من معتقدم که این خط توسط دوست...
و استفاده شده توسط بسیاری از مردم.
باشه. صحنه 31. اینجا می رویم. لطفا متمرکز باقی بماند.
- اماده ای؟ - یک دقیقه صبر کن.
- من آماده ام. - شما هستید؟
صحنه 32.
"عشق در مهتاب". عمل!
"من آن را اجازه نمی دهد."
"او مال من است."
- که هیچ خوب است. - در آن است؟
- شما به اندازه کافی تمرکز نیست. - متاسفم.
تصور کنید که شما یونگ در مقابل شما و دوباره آن را امتحان کنید.
- باشه. - صحنه 33.
آماده. متمرکز بمان.
عمل!
"من آن را اجازه نمی دهد."
"او مال من است."
- که واقعی بود. - که واقعی بود.
- متشکرم. - عالی بود.
من یک مرد هستم که خط ساخته شده فلوتر قلب من.
من مطمئن هستم که بسیاری از طرفداران زن آن را دوست داشتم، خیلی.
خطوط مانند این به لطف این افراد ایجاد شد.
نویسندگان ایجاد خطوط باور نکردنی...
و شخصیت های جذاب.
نویسنده سال است به این نویسندگان داده شده است.
کیم سئونگ سو، مدیر پخش KBS...
و بازیگر پارک ایون هی این جایزه در حال حاضر.
لطفا بیرون می آیند.
(نویسنده از سال)
سلام، من پارک ایون هی هستم.
این خوب است که شما را ببینید.
من کیم سئونگ سو، مدیر پخش KBS است.
خانم پارک ایون هی.
شما به طور فعال در چین و کره را انجام دهد.
این فوق العاده است برای دیدن شما رشد به انجام بهترین خود را.
آیا شخصیت شما می خواهم به بازی وجود دارد؟
همانطور که برای من، هر زمان که من بازی زنانه...
و شخصیت های خوب، در رتبه بندی بالا بود.
بنابراین بسیاری از مردم بر این باورند که من زنانه و خوب هستم.
که به من داد مقدار زیادی از فشار.
حالا من می خواهم به بازی یک شخصیت شاد...
که می گوید آنچه که در ذهن او.
من می خواهم به بازی یک شخصیت قوی است.
نویسندگان ایجاد شخصیت های متنوع...
و توسعه یک داستان است که من فکر می کنم باور نکردنی است.
بله حق با شماست.
در این سال، KBS عشق بسیار به دست آورد...
از بینندگان.
تخیل نویسندگان ساخته شده درام از KBS...
ثمربخش تر.
در این سال بسیاری از شخصیت های جذاب و اسکریپت بود.
از «فرزندان خورشید"...
به "عشق در مهتاب"،
نمایشنامه های KBS همیشه در کانون توجه بوده است.
من می خواهم برای تشکر از همه نویسندگان...
برای کار بزرگ خود. متشکرم.
من واقعا کنجکاو خواهد شد که این جایزه را دریافت خواهید کرد و...
در میان بسیاری از نویسندگان با استعداد در سال 2016.
لطفا برنده اعلام خواهد کرد.
خوب، من آن را اعلام خواهد کرد.
2016 KBS درام افتخاری نیست.
نویسنده از سال.
- ما باید در آن را با هم نگاه می کنید؟ - بله.
»از نوادگان خورشید".
کیم یون سوک و کیم برنده سوک.
مبارك باشد.
- مبارك باشد. - کیم یون سوک و کیم برنده سوک.
نویسندگان کیم یون سوک و کیم برنده سوک نوشت...
بهترین درام 2016، «فرزندان خورشید".
با خطوط که قلب زنان با شتاب،
توصیف شخصیت جذاب،
و ترکیبی از عشق و داستان انسانی،
آن باعث احساس بزرگ است.
درام تا حد زیادی با بینندگان دوست داشتند.
کیم یون سوک نمی تواند به دلایل شخصی حضور...
بنابراین کیم برنده سوک می گویند...
پذیرش سخنرانی.
من باید این...
به اینجا می آیند امروز به عنوان یک زن و شوهر کیم کیم...
با کیم یون سوک.
او در میان نوشتن اسکریپت دیگری است،
بنابراین من به تنهایی آمد...
برای دریافت این جایزه بزرگ است. متشکرم.
مردم نیاز به تشکر وجود دارد.
رئيس جمهور سئو وو سیک آن را ممکن ساخته...
برای یون سوک و من برای شروع این پروژه است.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
این پروژه نمی آغاز شده است...
و یا تبدیل به یک موفقیت است.
من از شما سپاسگزارم به خصوص.
همچنین،
بازیگران، از جوان...
به گوانگ شین.
و همچنین کارکنان، مدیران،
و بسیاری از تولید کنندگان است.
من از شما سپاسگزارم.
از آنجا که نویسنده جایزه سال است،
من می خواهم برای تشکر از بسیاری از مردم که به من کمک کرد.
افرادی که در 911 تیم امداد و نجات کار می کنند،
افرادی که در ER کار می کنند،
و سازمان های غیر دولتی.
همچنین، نیروهای ویژه است. دو تیم عربستان سعودی.
بسیاری از مردم از من با اسکریپت کمک کرده است.
من این داستان دوست داشتنی فکر نمی کنم...
احتمالی است...
بدون حمایت کار خود را.
من می خواهم از واقعی...
فرزندان خورشید...
که در مناطق فاجعه کار می کنند.
ما تمام شکوه و عظمت به این افراد است. متشکرم.
مبارك باشد. کیم برنده سوک...
و کیم یون سوک. مبارك باشد.
سونگ جونگ کی، آهنگ هیه Kyo،
کیم جی وون و جین گو.
بسیاری از مردم عمل کرده است.
- خطوط بزرگ، بیش از حد. - درست است.
"من حتی مهم ترین چیز ممکن است."
هیچ کس پاسخ اما من سعی کردم بهترین من.
- عالی بود. - متشکرم.
هنگامی که شما در یک نمایش قالبی،
من آن را برای مطمئن را تماشا خواهد کرد.
خوب...
در اسکریپت، آن را می گوید، "من به عنوان یک CAMEO ظاهر خواهد شد."
من آن را در تلویزیون تماشا خواهد کرد.
- خیلی خوب. - ما ادامه خواهد داد.
ما با جایزه بعدی ادامه خواهد داد.
بعد تا بهترین بازیگر مرد جدید و بازیگر نقش مکمل زن.
KBS جوایز درام، بهترین بازیگر جدید و جایزه بازیگر نقش مکمل زن...
توسط بسیاری از ستاره های بزرگی به دست آورد شده بود...
مانند چوی مین سیک، لی بیونگ هون،
برنده بن و یونگ جون.
کسی است که این جایزه امشب است در حال حاضر...
یکی از آنها.
سونگ ایل گوک این جایزه در سال 2002 برنده...
و بالا تعالی در جایزه بازیگری در سال 2008.
کیم هیون بنابراین، که سال گذشته برنده این جایزه،
این جایزه در حال حاضر.
خوب است به شما را ببینید. لطفا بیرون می آیند.
(بهترین بازیگر مرد جدید و بازیگر نقش مکمل زن)
سلام، من سونگ ایل گوک هستم.
سلام، من کیم هیون بنابراین هستم.
من افتخار ارائه این جایزه معنی دار هستم...
در سالگرد 30 از KBS درام افتخاری نیست.
این یک افتخار بزرگ است.
من شنیده ام که شما را...
یک رابطه خاص با KBS درام افتخاری نیست.
شروع با جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد جدید در سال 2002،
شما دریافت جوایز مختلف...
از برتری در بازیگری و همچنین جایزه بهترین زن و شوهر.
این امر می تواند به تعریف از بهترین بودن.
من همچنین می خواهم به شما نشان دهد که چگونه من می تواند تکامل...
به عنوان یک گام بازیگر به گام.
آیا شما نیز مثل من سه قلو و...
و برنده جایزه سرگرمی؟
که برای تلفن های موبایل بزرگ به من.
جایزه بهترین بازیگر جدید برای همه بازیگران بسیار معنی دار است.
هیون بنابراین، چه جایزه به شما چیست؟
من به بازیگری کردم وقتی که من خیلی جوان بود،
و جایزه به من داد...
فرصتی برای شروع دوباره به عنوان یک بزرگسال.
این جایزه است جایگاه ویژه ای در قلب من است.
برنده این جایزه امروز...
نیز همین احساس را.
2016 جایزه درام KBS برای بهترین بازیگر جدید.
اجازه دهید اول دیدار با نامزد.
2016 جایزه درام KBS برای بهترین بازیگر جدید.
کواک دونگ یون از "عشق در مهتاب".
(کواک دونگ یون، "عشق در مهتاب")
رها کردن شمشیر خود را.
این والاحضرت است.
باید من او را بکشند، حضرت شما؟
لطفا...
مرا ببخش، سرورم.
کیم مین سئوک از «فرزندان خورشید".
- شما می دزد. - من قربانی اینجا هستم.
سرجوخه کیم دستگاه گوارش بوئم.
من زندگی صرفه جویی در است.
خدای من، که بسیار جذاب است.
من واقعا در ساخت ramyeon خوب هستم.
(کیم مین سئوک، "بازماندگان خورشید")
سونگ هون از "پنج به اندازه کافی".
من مطمئن هستم اگر شما این را نمی دانند،
اما در همه جا من نگاه کنید، من شما را ببینید.
من می دانم که شما خجالتی هستند.
پاسخ در سه ثانیه یا من فکر می کنم ما قدمت.
با من ازدواج می کنی؟
هی
Onew از «فرزندان خورشید".
من فکر می کنم آن را شوک هیپرگلیسمی است.
این وضعیت به دنبال خوب نیست.
من کوتاه از مایع تسکین درد هستم!
آیا ما واقعا برنده می شود؟
دقیقا چگونه ما برنده شد؟
خیلی باحالی.
جی سو از درام سه قسمت، "صفحه ترنر".
من شده فکر زیادی.
"اگر استعداد من در حد متوسط است."
من نمی تواند کمک کند اما شک خودم.
من این راز را به گور خواهم برد.
جین جوان از "عشق در مهتاب".
لطفا مطمئن شوید که او نیست که نگران باشید.
خواجه هنگ یک فرد بسیار ویژه ای به من است.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24
خوشحال باش.
هیون وو از "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی".
من نمی خواهد به شما اجازه من دو بار فریب دهند.
(هیون وو، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
رویاهای شیرین.
(جایزه بهترین بازیگر جدید)
خیلی خوب.
باید من پیش بروید؟
- من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد. - مطمئن.
2016 جایزه درام KBS برای بهترین بازیگر جدید.
این جایزه می رود به...
سونگ هون و جین جوان. مبارك باشد.
- باشه. - مبارك باشد.
ما دو برندگان.
سونگ هون بازی یک شخصیت چند وجهی...
در "پنج به اندازه کافی" است که می تواند مضر و در عین حال عاشقانه.
بسیاری از بینندگان عملکرد خود را در درام را ستود.
با نقش اشراف زاده خود را خوش تیپ...
در "عشق در مهتاب"،
جین جوان را تحت تاثیر قرار هر کس...
با کشیدن خاموش صحنه های اکشن...
و پتانسیل خود را به عنوان یک بازیگر بسیار عالی نشان داد.
او یکی از به چه کسی بو صمغ گفت،
"من آن را اجازه نمی دهد. او مال من است."
هر دوی آنها ما را با بازیگری خود را تحت تاثیر قرار.
جین جوان از "عشق در مهتاب"...
و سونگ هون از "پنج به اندازه کافی".
تبریک به هر دو شما.
نه از شما می خواهد به هر چیزی می گویند؟
شما باید به ما بگویید که چگونه شما احساس می کنید.
جین جوان برای اولین بار خواهد رفت.
سلام به همگی. من جین جوان هستم.
(جین جوان، برنده جایزه بهترین بازیگر جدید)
من بسیار شگفت زده هستم.
صادقانه بگویم،
من هرگز به یک مراسم اهدای جایزه درام قبل بوده است.
من فکر کردم که می شود آن را شگفت انگیز برای دعوت شده است.
من بسیار سپاسگزار برای دریافت جایزه بهترین بازیگر جدید هستم.
خدای من، من در حال حاضر واقعا عصبی هستم.
بسیاری از مردم که من می خواهم برای تشکر وجود دارد.
آقای لی برنده حداقل...
و خانم کیم جین سکته قلبی از WM سرگرمی.
من می خواهم برای تشکر از همه در WM...
از جمله خانم چو جی جوان.
من همچنین می خواهم برای تشکر از هی ها Rin، تائه جین، و مین آه...
و نیز هر کس از "عشق در مهتاب".
از مدیران، کیم سونگ یون و بائک سنگ هون،
به نویسندگان، سو هیون، مین یونگ، و یه جین،
و اپراتورهای دوربین،
لی یون یونگ و کیم هیونگ سی،
و همچنین صمغ بو، شما یونگ، دونگ یون،
هی سونگ و سو بین. با تشکر از همه شما.
من هم خدا را شکر برای حمایت از خانواده هستم.
تاریخ و زمان آخرین اما نه کم،
من می خواهم برای تشکر از اعضای B1A4 است. دوستتان دارم بچه ها.
و هر کس در بنا، از شما سپاسگزارم و همه شما را دوست دارم.
جین جوان را فراموش نکنید برای تشکر از اعضای B1A4 است.
سونگ هون.
سلام به همگی. من بازیگر سونگ هون است.
این است... خدای من.
(سونگ هون، برنده جایزه بهترین بازیگر جدید)
- دوستت دارم! - در واقع...
متشکرم. من هم تو رو دوست دارم.
من بدون هیچ انتظاری به اینجا آمده.
از آنجا که KBS تولید شده تا بسیاری از نمایشنامه بزرگ در این سال،
و بسیاری از بازیگران شگفت انگیز در آنها ستاره دار،
بنابراین من چیزی انتظار نیست.
سپس سکته قلبی جایزه بهترین زن و شوهر که قبلا ذکر شد زد،
و آنها پایان رسید تا برنده این جایزه،
بنابراین من شروع به فکر می کنم که من ممکن است قادر...
به طمع جایزه...
از رقابت از راه بود.
من حتی نمی دانم که من برای این جایزه نامزد شده است.
ذهن من در حال حاضر خالی است...
چون من اصلا انتظار نمی اسم من به آن می شود.
اول از همه، من می خواهم برای تشکر از...
همه اعضای هیات در آژانس من...
برای کار سخت خود.
آنها در حال کار سخت و حتی به عنوان من صحبت می کنم.
خیلی ممنون.
من نمی موفق به کسب این جایزه...
اگر آن را برای کارگردان و نویسنده بود.
من همچنین می خواهم برای تشکر از یو جین، Jae Wook به، داداش تک،
و دیگر بازیگران که می تواند آن امروز را.
من همچنین می خواهم برای تشکر از هی خورشید
. از همگی خیلی ممنونم. خدای من...
تاریخ و زمان آخرین اما نه کم،
چیزی است که من همیشه می خواستم برای گفتن وجود دارد...
در مناسبت مانند این اگر چه من نمی دانم...
وقتی یا اگر من قادر خواهد بود تا چنین فرصتی دارند.
همانطور که همه شما آگاه هستند،
بسیاری از بازیگران و خدمه...
کار سخت در مجموعه ای به منظور تولید درام.
با این حال، بسیاری از آنها دستیابی به موفقیت در عین حال نداشته است.
این که آیا آن را بر روی صحنه و یا در مقابل یک دوربین است،
آنها کار سخت برای رسیدن به رویاهای خود...
حتی اگر آنها می توانید پول زیادی دریافت نمی کنند.
من احترام زیادی برای همه شما،
و من برای شما ریشه است.
با تشکر از شما و من برای شما آرزوی سال نو مبارک.
تبریک می گویم، سونگ هون و جین جوان.
بیایید ملاقات نامزدهای جایزه بهترین بازیگر زن جدید.
2016 جایزه درام KBS برای بهترین بازیگر زن جدید.
گونگ سونگ یون از "استاد انتقام".
آیا شما واقعا کشتن مادر من؟
سعی نکنید به من سخنرانی کنند.
شما حتی نمی خواهم به من هر چیزی یاد می دهد.
شما به من انزجار.
تائه هکتار به دلیل اعمال شیطانی خود را فوت کرد.
شما باید به جای او مرده ام.
کیم یونگ شما از "عشق در مهتاب".
(کیم یونگ شما، "عشق در مهتاب")
پارس سگ!
شماره شما نمی توانید...
پس از آن چه هستیم؟
کیم جی وون از «فرزندان خورشید".
شما دو به نظر می رسد خیلی نزدیک.
من به نتیجه گیری پریدن اینجا؟
تا چه حد به شما دو رفته است؟
شما بچه ها بدست فیزیکی است؟
سپس این از گذشته است؟
پارک سد پس از "ذهن زیبا".
من هیچ حرفی برای گفتن اگر شما از من بپرسید...
که آن را انجام داده و یا چرا این اتفاق افتاد.
من خواهد بود مطمئن باشید که به پیدا کردن حقیقت.
که تنها چیزی که می توانم انجام دهم به پرداخت تسلیت است.
شین هه آفتابی از "پنج به اندازه کافی".
اما من فکر می کنم...
من واقعا دوستش دارم...
عشق من، TAE MIN.
عاشقت بودم.
(لی سه جوان، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
فکر می کنید که می خواهید؟
مسئولیت آنچه شما انجام داده اند!
(لی سه جوان، "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی")
من نمی توانم بلند بشه.
(جایزه بهترین بازیگر زن جدید)
پس از آن رقابتی است.
من خواهد شد به برنده اعلام خواهد کرد.
2016 جایزه درام KBS برای بهترین بازیگر زن جدید.
این جایزه می رود به کیم جی وون و لی سه جوان.
تبریک می گویم، جی وون و Se جوان.
- مبارك باشد. - جی وون است گرفتن جایزه...
در وسط خاطر مدیریت تشریفات این مراسم.
از طریق نقش خود به عنوان جراح ارتش...
در "بازماندگان خورشید"، کیم جی وون...
رخ مهارت های بازیگری خود...
و همچنین جذابیت دوست داشتنی او...
و ثابت بالقوه بی حد و حصر خود را به عنوان یک بازیگر است.
در مورد لی سه جوان، او گرفتار چشم بیننده را به...
با شخصیت دوست داشتنی او، حداقل هیو برنده،
در "آقایان از Wolgyesu خیاط بازرگانی"...
و تا حد زیادی کمک...
به موفقیت درام.
تبریک می گویم، سه جوان.
لطفا جایزه و گل را بپذیرید.
خیلی خوب.
سه جوان، دوست دارید به اول؟
من واقعا خوب با کلمات نیست، بنابراین...
(لی سه جوان، برنده بهترین بازیگر زن جدید)
من فکر کردم...
که من جایزه بهترین زن و شوهر برنده شوید.
این چیزی است که من انتظار داشتم.
- این است که... - این یک جایزه بسیار پرطرفدار است.
به نظر همه آن را می خواهم بیشتر از جایزه بزرگ.
درست. این روزها... من ساخت حس بسیار است.
معذرت می خواهم. بنابراین بسیاری از بازیگران شگفت انگیز، نامزد دریافت جایزه شد
و من به حال هیچ ایده من می شود شامل...
تا زمانی که من نام من بر روی صفحه نمایش را دیدم.
از شما بسیار سپاسگزارم برای دادن این جایزه شده است.
وقتی برای اولین بار متوجه شدم...
که من برای ایفای نقش بازیگران،
من نگران بودم،
و من مطمئن هستم اگر من قادر به انجام یک کار خوب بود.
اما همه در آژانس من از مدیر عامل شرکت...
و مدیران به مدیران به من شجاعت داد.
همچنین، مدیر، هوانگ در هیوک،
به من مشاوره...
و تمام سوالات من در مجموعه پاسخ...
حتی در صورتی که بدان معنی است که ما تا به حال برای به تاخیر انداختن گلوله...
هنگامی که ما در اواخر فیلمبرداری در شب.
من صمیمانه او را برای همه به کمک او تشکر می کنم.
من همچنین می خواهم برای تشکر از هوانگ در هیوک،
اپراتور دوربین، ماه چانگ سو،
و مدیر روشنایی.
من همچنین می خواهم برای تشکر از...
تمام اعضای خدمه ما که خیلی سخت کار می کنند...
با وجود یک محیط کاری دشوار است.
من می دانم که شما به عشق به کار به کار که سخت است.
من همیشه بسیار متاسفم،
و من واقعا همه چیز شما قدردانی میکنیم.
من هم سخت تر از حالا به کار خواهد کرد.
آخرین اما نه کم، من می خواهم برای تشکر از همه طرفداران من.
من بهترین من انجام خواهد داد.
مبارك باشد.
جی وون از «فرزندان خورشید"...
همچنین موفق به کسب این جایزه است. تبریک می گویم، جی وون.
سلام به همگی. من کیم جی وون هستم.
(کیم جی وون، برنده جایزه بهترین بازیگر زن جدید)
من به بازیگری خطوط از اسکریپت استفاده می شود،
بنابراین من بسیار عصبی هنگامی که باید بگویم از...
چه در ذهن من مثل این است.
بسیاری از مردم می خواهم برای تشکر از وجود دارد.
خانواده من از تماشای این الان در خانه، از شما سپاسگزارم بچه ها.
من همچنین می خواهم برای تشکر از همه در آژانس است.
با تشکر از شما، کیم یون سوک و کیم برنده سئوک،
و همچنین به عنوان کارگردان،
لی Eung بوک و بائک سنگ هون.
از همگی خیلی ممنونم.
علاوه بر این، من می خواهم برای تشکر از بازیگران و خدمه...
از «فرزندان خورشید"،
که خیلی سخت برای یک مدت طولانی کار می کرد.
من می دانم که چقدر سخت از همه شما برای درام کار کرده است.
من تبدیل خواهد شد به یک بازیگر...
که همیشه بهترین خود را می کند و تلاش می کند به بهبود است.
من بهترین را انجام خواهد داد. متشکرم.
عالی. تبریک دوباره.
که کیم جی وون و لی سه جوان بود.
جی وون، شما نیاز به بازگشت وجود دارد به سرعت.
ما شما نیاز به عنوان یک تشریفات. آیا عجله نیست.
- مبارك باشد. - مبارك باشد.
امروز یک روز شاد برای شما است.
مبارك باشد.
بله. خیلی ممنونم.
احساس رایگان برای گفتن...
هر آنچه که شما می کنید به اوایل گویند.
نه، من در حال حاضر بیش از حد عصبی هستم.
من فکر می کنم همه چیز را گفت من می خواستم بگم.
شما جین گو اشاره نمی کند.
خدای من، درست است. جین گو...
- او نمی تواند آن را امروز را. - درست.
گروهبان یکم بهینه سازی دائه یونگ،
بسیار از شما سپاسگزارم برای همه چیز.
خیلی خوب.
خیلی خوب. این در حال حاضر زمان به نتیجه رسیدن...
نیمه اول KBS درام افتخاری نیست.
در حال حاضر، من می توانید ببینید که چرا همه می گفت...
آن را دشوار برای محدود کردن نامزدها در این سال بود.
در نیمه دوم از این مراسم،
تعالی و بالا تعالی در جایزه بازیگری،
و برجسته از امروز، جایزه بزرگ،
ارائه خواهد شد پس لطفا در ارتباط باشید.
همچنین، یک عملکرد بسیار ویژه...
است انتظار شما را در نیمه دوم،
بنابراین از دست ندهید بر روی آن.
2016 جایزه درام KBS.
ما به شما دوباره در مدت کوتاهی ببینید...
در بخش دوم از این مراسم است.
ما خواهید بود عقب سمت راست.
(زنده از KBS هال)
(قبلی بزرگ برندگان جایزه)
(IM دونگ جین)
(بان هیو جونگ)
(برو دوو شیم)
(یو در چون)
(لی هون ناک)
(آه هیون Kyeong)
(ولز هی ره)
(لی دئوک هوا)
(نا مون هی)
(کانگ بو جعفر)
(یو دونگ گیون)
(چوی سو جونگ)
(چه شی را)
(کیم چول جوان)
(چوی سو جونگ)
(یو دونگ گیون)
(کیم هی سو)
(برو دوو شیم)
(کیم میونگ مین)
(جی ولز برنده)
(چوی سو جونگ)
(کیم هی JA)
(لی بیونگ هون)
(جانگ هیوک)
(شین ها کیون)
(کیم نام جو)
(کیم هی سو)
(یو دونگ گیون)
(برو دوو شیم، کیم سو هیون)
نظراتتون رو برام بفرستید تا پارت دوم هم ترجمه بشه ارتباط با تیم ترجمه مارشال 24 از طریق www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com برامون بفرستید.
تیم ترجمه مارشال24 www.marshaL24.mihanblog.com www.marshaL0024@yahoo.com مترجم:محمد امیدی کارگروه فرهنگی هنری مارشال24